Scroll Triggered Boxes - en to fr translation catalogue (44 entries)

en: Box Options
fr: Options de boîte

en: Need support?
fr: Besoin de support ?

en: Donate $10, $20 or $50
fr: Donner 10 $, 20 $ ou 50 $

en: About the developer
fr: A propos du développeur

en: Scroll Triggered Box Options
fr: Options de Scroll Triggered Box

en: Display Options
fr: Options d'affichage

en: Show this box
fr: Afficher cette boîte

en: Basic
fr: Basique

en: Everywhere
fr: Partout sur le site

en: if Post Type is
fr: Si le Post Type est

en: if Page is
fr: Si la page est

en: if Page is not
fr: Si la page n'est pas

en: if Post is
fr: Si l'article est

en: Advanced
fr: Avancé

en: Manual conditon
fr: Condition manuelle

en: Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's
fr: Laisser vide pour tous ou une liste de noms ou d'ID séparés par des virgules

en: Add rule
fr: Ajouter une règle

en: For using advanced (manual) rules, have a look at %sthe WordPress Conditional Tags Codex page%s.
fr: Pour des régles manuelles avancées, voir %sthe WordPress Conditional Tags Codex page%s.

en: Box Position
fr: Position de la boîte

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Trigger Point
fr: Seuil de déclenchement

en: of page height
fr: de la hauteur de la page

en: Element Selector
fr: Un élément précis dans la page

en: Example: #comments (element must exist or box won't be shown)
fr: Exemple: #comments (l'élément doit exister sinon la boîte n'apparaîtra pas)

en: Fade In
fr: Fondu enchaîné

en: Slide In
fr: Glissement

en: Which animation type should be used to show the box when triggered?
fr: Quelle type d'animation lors de l'apparition de le boîte ?

en: Cookie expiration days
fr: Nombre de jours avant expiration du cookie

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
fr: Après la fermeture de la boîte, combien de jours avant qu'elle ne s'affiche à nouveau ?

en: Auto-hide?
fr: Masquage automatique ?

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Hide box again when visitors scroll back up?
fr: Masque la boîte à nouveau lorsque le visiteur revient en haut de page ?

en: Enable test mode?
fr: Activer le mode test ?

en: If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie has been set.
fr: Si le mode test est activé, la boîte va s'afficher indépendamment des cookies.

en: Appearance
fr: Apparence

en: Background color
fr: Couleur de fond

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Box width
fr: Largeur de bordure

en: Border color
fr: Couleur de bordure

en: Border width
fr: Largeur de bordure
