Continuous announcement scroller - en to pl translation catalogue (61 entries)

en: Continuous announcement scroller
pl: Ciągły komunikat scroller

en: Check official website for more information
pl: Sprawdzić oficjalną stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji

en: click here
pl: kliknij tutaj

en: Please enter the link.
pl: Wprowadź swój

en: Please enter the announcement.
pl: Proszę wprowadzić tekst/ogłoszenia.

en: Please enter the display order, only number.
pl: Proszę wprowadzić swoją kolejność wyświetlania.

en: Please select the display status.
pl: Wybierz stan wyświetlacza.

en: Please enter the announcement publish date in this format YYYY-MM-DD.
pl: Podaj ogłoszenie daty opublikowania w tym formacie RRRR-MM-DD.

en: Please enter the expiration date in this format YYYY-MM-DD
pl: Podaj ogłoszenie daty opublikowania w tym formacie RRRR-MM-DD.

en: New details was successfully added.
pl: Nowe szczegóły została pomyślnie dodana.

en: Click here to view the details
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć szczegóły

en: Add details
pl: Udostępniaj

en: Announcement
pl: Ogłoszenie

en: Please enter your announcement.
pl: Proszę wprowadzić swoją zapowiedź.

en: When someone clicks on the announcement, where do you want to send them?. url must start with either http or https.
pl: Gdy ktoś kliknie na ogłoszenie, w którym chcesz wysłać je ?. url musi zaczynać się od http lub https.

en: Display order
pl: Kolejność wyświetlania

en: Enter your display order, only number.
pl: Proszę wprowadzić swoją kolejność wyświetlania.

en: Display status
pl: Stan wyświetlacza

en: Please select your display status.
pl: Proszę wybrać swój stan wyświetlacza.

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Expiration date
pl: Data wygaśnięcia

en: Please enter the expiration date in this format YYYY-MM-DD <br /> 9999-12-30 : Is equal to no expire.
pl: Proszę podać datę ważności w tym formacie YYYY-MM-DD <br /> 9999-12-31: Czy równa nie wygaśnie.

en: Submit
pl: Wyślij

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Help
pl: Pomoc

en: Oops, selected details doesnt exist
pl: Ups, wybrane szczegóły nie istnieją.

en: Details was successfully updated
pl: Szczegóły pomyślnie zaktualizowane.

en: Update details
pl: aktualizacja danych szczegółowych

en: Update Details
pl: aktualizacja danych szczegółowych

en: Selected record was successfully deleted.
pl: Wybrany rekord został pomyślnie usunięty.

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Text
pl: Tekst

en: Order
pl: Kolejność

en: Display
pl: Wyświetlacz

en: Expiration
pl: Wygasa

en: Edit
pl: Edytuj

en: Delete
pl: Usuń

en: No records available.
pl: Rejestry nie są dostępne.

en: Setting Management
pl: Ustawienia zarządzania

en: Plugin configuration option
pl: Opcja konfiguracji plugin

en: Add directly in to the theme using PHP code.
pl: Dodaj bezpośrednio do tematu z wykorzystaniem kodu PHP.

en: Drag and drop the widget to your sidebar.
pl: Przeciągnij i upuść widget do paska bocznego.

en: Details successfully updated.
pl: Szczegóły pomyślnie zaktualizowane.

en: Setting
pl: Ustawienia

en: Widget title
pl: Tytuł widgetu

en: Please enter your widget title.
pl: Podaj widget tytuł.

en: Scroll height
pl: Wysokość przewijania

en: If any overlap in the announcement text at front end, <br>you should arrange(increase/decrease) the height.
pl: Jeżeli którykolwiek pokrywają się w tekście ogłoszenia w przód, <br> należy zorganizować (wzrost / spadek) powyżej wysokości.

en: Display record
pl: Nie znaleziono wpisu

en: Please enter number of records you want to display at the same time in scroll.
pl: Podaj liczbę rekordów, które mają być wyświetlane w tym samym czasie w zwoju.

en: Record to scroll
pl: Zapis do przewijania

en: Please enter maximum number of records to scroll.
pl: Proszę wpisać maksymalną liczbę rekordów, do przewijania.

en: Random
pl: Losowo

en: Please select random display option.
pl: Opcja wyświetlania losowych

en: Scrolling speed
pl: Ilości przewijania, oraz opóźnienie przewijania, ustawia szybkość przewijania.

en: Slow
pl: Powoli

en: Fast
pl: Szybko

en: Set how fast you want to scroll.
pl: Zestaw jak szybko chcesz przewijać.

en: Seconds to wait
pl: Sekund oczekiwania

en: How many seconds you want the wait to scroll
pl: Ile sekund ma czekać do przewijania

en: Example
pl: Przykład
