boxzilla - en to ro translation catalogue (97 entries)

en: Awesome, you are using Boxzilla! You can now safely <a href="%s">deactivate the Scroll Triggered Boxes plugin</a>.
ro: Super, folosești Boxzilla! Acum poți <a href="%s">dezactiva în siguranță modulul Scroll Triggered Boxes</a>.

en: Box ID
ro: ID Casetă

en: Box Title
ro: Titlu Casetă

en: Settings
ro: Setări

en: Extensions
ro: Extensii

en: Enter a comma-separated list of values.
ro: Introdu o listă de valori separate prin virgule.

en: Enter a comma-separated list of post slugs or post ID's..
ro: Introdu o listă de post slugs sau ID-uri ale postărilor separate prin virgule..

en: Enter a comma-separated list of page slugs or page ID's..
ro: Introdu o listă de page slugs sau ID-uri ale paginilior separate prin virgule..

en: Enter a comma-separated list of post types..
ro: Introdu o listă de tipuri de postări separate prin virgule..

en: Enter a comma-separated list of relative URL's, eg /contact/
ro: Introdu o listă de link-uri relative, cum ar fi /contact/ separate prin virgule.

en: Box Appearance
ro: Aspect casetă

en: Box Options
ro: Opțiuni casetă

en: Looking for help?
ro: Cauți ajutor?

en: Subscribe to our newsletter
ro: Abonează-te la noutăți

en: You've been using Boxzilla for some time now; we hope you love it!
ro: Folosești Boxzilla de ceva timp; sperăm că îți place!

en: If you do, please <a href="%s">leave us a 5★ rating on WordPress.org</a>. It would be of great help to us.
ro: Dacă da, te rugăm <a href="%s">lasă-ne 5★ pe WordPress.org</a>. Ne-ar fi de mare ajutor.

en: Dismiss this notice.
ro: Înlătură această notificare.

en: Available Add-On Plugins
ro: Module Add-On disponibile

en: There are various add-ons available for Boxzilla which further enhance the functionality of the core plugin.
ro: Sunt disponibile diferite add-on-uri disponibile pentru Boxzilla care vor îmbunătăți funcționalitatea modulului de bază.

en: To gain instant access the premium add-on plugins listed here, <a href="%s">have a look at our pricing</a>.
ro: Pentru a primi acces instant la lista de module add-on premium listate aici, <a href="%s">uită-te la prețurile noastre</a>.

en: You will be redirected to the Boxzilla site in a few seconds..
ro: Vei fi redirecționat la site-ul Boxzilla în câteva secunde..

en: If not, please click here: %s.
ro: Dacă nu, te rugam dă click aici: %s.

en: For the best experience when styling your box, please use the default WordPress visual editor.
ro: Pentru cea mai bună experiență când iți stilizezi caseta, te rugăm folosește editorul vizual implicit al WordPress.

en: Background color
ro: Culoare de fundal

en: Text color
ro: Culoare text

en: Box width
ro: Lățime casetă

en: Width in px
ro: Lățime în px

en: Border color
ro: Culoare bordură

en: Border width
ro: Lățime bordură

en: Border style
ro: Stil bordură

en: <a href="%s">Click here to reset all styling settings</a>.
ro: <a href="%s">Apasă aici pentru a reseta toate setările de stilizare</a>.

en: Select a condition
ro: Alege o condiție

en: everywhere
ro: peste tot

en: if page
ro: dacă pagina

en: if post
ro: dacă postarea

en: if post tag
ro: dacă eticheta postării

en: if post category
ro: dacă categoria postării

en: if post type
ro: dacă tipul postării

en: if URL
ro: dacă URL-ul

en: if referer
ro: dacă referer-ul

en: Load this box if
ro: Încarcă această casetă dacă

en: Request matches
ro: Necesită potriviri

en: any
ro: oricare

en: all
ro: toate

en: of the following conditions.
ro: dintre următoarele condiții

en: is
ro: este

en: is not
ro: nu este

en: Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's
ro: Lăsați gol pentru oricare sau introdu (separate prin virgule) nume sau ID-uri

en: Add rule
ro: Adaugă regulă

en: Box Position
ro: Poziția casetei

en: Top Left
ro: Stânga sus

en: Top Right
ro: Dreapta sus

en: Center
ro: Centru

en: Bottom Left
ro: Stânga jos

en: Bottom Right
ro: Dreapta jos

en: Animation
ro: Animatie

en: Fade In
ro: Decolorare

en: Slide In
ro: Glisare

en: Which animation type should be used to show the box when triggered?
ro: Cu ce animație ar trebui să apară caseta când este activată?

en: Auto-show box?
ro: Arată automat caseta?

en: Never
ro: Niciodată.

en: Yes, after %s seconds on the page.
ro: Da, după %s secunde pe pagină.

en: Yes, when at %s of page height
ro: Da, când este la %s din înălțimea paginii

en: Yes, when at element %s
ro: Da, când este la elementul %s

en: Example: #comments
ro: Exemplu: #comments

en: Cookie expiration
ro: Expirare cookie

en: hours
ro: ore

en: After this box is triggered or dismissed, how many hours should it stay hidden?
ro: După ce caseta este activată sau înlăturată, câte ore trebuie să fie ascunsă?

en: Do not auto-show box on small screens?
ro: Nu arăta automat casetele pe ecranele mici?

en: Do not auto-show on screens smaller than %s.
ro: Nu arăta automat pe ecrane mai mici de %s.

en: Leave empty if you <strong>do</strong> want to auto-show the box on small screens.
ro: Lasă gol dacă <strong>vrei</strong>să apară automat caseta pe ecranele mici.

en: Auto-hide?
ro: Ascunde automat?

en: Hide box again when visitors scroll back up?
ro: Ascunde caseta când utilizatorii derulează sus?

en: Enable test mode?
ro: Activează modul de test?

en: If test mode is enabled, all boxes will show up regardless of whether a cookie has been set.
ro: Dacă modul de test este activat, toate castele vor apărea chiar dacă un fișier cookie a fost setat.

en: Please make sure to look at the following available resources.
ro: Te rugăm să te uiți la următoarele resurse disponibile.

en: Box
ro: Casetă

en: Add New
ro: Adaugă

en: Add New Box
ro: Adaugă o casetă noua

en: Edit Box
ro: Editează o casetă

en: New Box
ro: Casetă nouă

en: All Boxes
ro: Toate casetele

en: View Box
ro: Vezi caseta

en: Search Boxes
ro: Caută casete

en: No Boxes found
ro: Nicio casetă găsită

en: No Boxes found in Trash
ro: Nicio casetă găsită la gunoi

en: The Boxzilla server returned an invalid response.
ro: Serverul Boxzilla a întors un răspuns invalid.

en: License & Plugin Updates
ro: Licență & actualizări modul.

en: Warning! You are <u>not</u> receiving plugin updates for the following plugin(s):
ro: Atenție! <u>Nu</u> primești actualizări pentru următoarele module:

en: License Key
ro: Licență

en: Enter your license key..
ro: Introdu codul..

en: The license key received when purchasing your premium Boxzilla plan. <a href="%s">You can find it here</a>.
ro: Licența este primită când achiziționezi varianta premium a BoxZilla. <a href="%s">Îl poți găsi aici</a>.

en: License Status
ro: Status licență

en: ACTIVE
ro: ACTIVĂ

en: you are receiving plugin updates
ro: primești actualizări

en: INACTIVE
ro: INACTIVĂ

en: you are <strong>not</strong> receiving plugin updates
ro: <strong>nu</strong> primești acutalizări
